Spicy Bbq Chicken Quesadilla